In de tijdhoek zweert

In de tijdhoek zweert
de ontsluierde els
stil voor zich uit,

op de aardrug hurkt,
een handspanwijdte breed,
de doorschoten long,

het vleugeluur pikt
op de veldgrens de sneeuwpit
uit het eigen steenoog,

lichtlinten ontsteken mij,
kroonschade flakkert.

door Paul Celan
vertaald door NKdeE Vertaaldienst

tekstbron: vert. NKdeE 2020
vertaling: Im Zeitwinkel schwört vertaald door NKdeE Vertaaldienst
Geregistreerde lezing(en) van deze tekst:
Im Zeitwinkel schwört
Stuur uw bijdragen (enkel tekst aub, geen prentjes) voor de WEEKBLADEN naar weekbladen@radioklebnikov.be