De dokter II

Download het geluidsbestand van deze lezing (mp3)

van Gottfried Benn in een lezing van Erik De Smedt opgenomen op 13/05/2020

tekst

De kroon van de schepping, het varken, de mens –: ga toch met andere dieren om! Op zijn zeventiende platluizen tussen kwalijke smoelen heen en weer, darmziektes en alimentatiegelden, wijven en wimperdiertjes, op je veertigste begint de blaas te lopen – denken jullie dat omwille van zo’n knolgewas de aarde groeide van de zon tot de maan –? Wat keffen jullie toch? Jullie praten over ziel – Wat is jullie ziel? Schijt de oude vrouw nacht na nacht haar bed vol – smeert de grijsaard zijn wrakke dijen dicht, en jullie reiken voer om het in de darm te stoppen, denken jullie dat de sterren zaad verspreiden van geluk …? Bah! – Uit koud geworden darmen spuwde aarde zoals uit andere gaten vuur, een bek vol bloed tevoorschijn –: dat waggelt langs de neerwaartse boog zelfingenomen de schaduw in.

Gottfried Benn

lezing toegevoegd op 2020-05-14 11:01

Vertaling van Der Arzt II door Erik de Smedt:
Die Krone der Schöpfung, das Schwein, der Mensch –: geht doch mit anderen Tieren um! Mit siebzehn Jahren Filzläuse, zwischen üblen Schnauzen hin und her, Darmkrankheiten und Alimente, Weiber und Infusorien, mit vierzig fängt die Blase an zu laufen –: meint ihr, um solch Geknolle wuchs die Erde von Sonne bis zum Mond –? Was kläfft ihr denn? Ihr sprecht von Seele – Was ist eure Seele? Verkackt die Greisin Nacht für Nacht ihr Bett - schmiert sich der Greis die mürben Schenkel zu, und ihr reicht Fraß, es in den Darm zu lümmeln, meint ihr, die Sterne samten ab vor Glück...? Äh! – Aus erkaltendem Gedärm spie Erde wie aus anderen Löchern Feuer, eine Schnauze Blut empor –: das torkelt den Abwärtsbogen selbstgefällig in den Schatten.

over deze lezing

(illustratie: NKdeE 2020)

---